Règles de Confidentialité

Bienvenue sur Vocatome, une application mobile conçue pour enrichir votre vocabulaire et faciliter la lecture de livres au format EPUB en version originale.

Nous attachons une importance capitale au respect de votre vie privée. C'est pourquoi Vocatome est bâtie sur une architecture "Local-First" : l'intégralité de vos livres, flashcards, traductions et statistiques d'apprentissage reste sur votre téléphone. Aucune donnée n'est collectée à votre insu.

Vocatome ne requiert aucun compte, aucune inscription et aucune information personnelle pour fonctionner.

• Données d'identification : Nous ne collectons aucun nom, prénom, adresse e-mail ou numéro de téléphone. Vous pouvez lancer l'application immédiatement sans créer de compte.
• Fichiers EPUB importés : Les livres au format EPUB que vous importez dans l'application sont stockés uniquement et localement dans le système de fichiers sécurisé de votre propre appareil.
• Système de répétition espacée (SRS) & Cartes mémoire : Le vocabulaire que vous ajoutez, les traductions créées, l'historique et la date de vos révisions sont sauvegardés exclusivement au sein de la base de données locale de l'application.

Puisque les données sont stockées sur votre appareil, leur sécurité dépend principalement de la sécurité générale de votre ordiphone (code de verrouillage, empreinte digitale, chiffrement natif d'iOS ou d'Android).

Nous utilisons les mécanismes de stockage standard et sécurisés du framework Expo / React Native (tels que le stockage local de fichiers et les bases de données clés-valeurs cloisonnées par application) pour assurer que d'autres applications installées sur votre téléphone ne puissent pas accéder à vos livres ou à votre historique.

Pour accomplir ses fonctionnalités de lecteur de livres et d'apprentissage linguistique, Vocatome a besoin de permissions bien spécifiques qu'il vous est possible d'accorder ou de révoquer à tout moment :

• Accès aux fichiers / Lecteur de documents : Nécessaire uniquement pour vous permettre de sélectionner et d'importer vos fichiers EPUB personnels depuis le stockage de votre appareil.
• Accès au réseau Internet : Utilisé par l'application pour interroger les bases de dictionnaires externes et de traduction lorsque vous touchez un mot ou sélectionnez une phrase pour en obtenir le sens.

Afin de vous fournir des définitions de mots et des traductions instantanées de phrases, l'application peut se connecter à des API tierces de dictionnaires et de traduction.

Ces requêtes transmettent exclusivement le terme ou la phrase sélectionnée ainsi que les langues d'origine et de destination. Aucun identifiant unique de votre appareil, profil utilisateur ou information personnelle n'est envoyé à ces prestataires lors des requêtes.

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et aux réglementations locales en vigueur, vous disposez d'un contrôle absolu et immédiat sur vos données :

• Droit d'accès et d'exportation : L'intégralité de vos cartes et données d'apprentissage sont accessibles en clair au sein des interfaces de l'application.
• Droit de suppression : Vous pouvez supprimer instantanément toutes les données enregistrées par l'application en désinstallant tout simplement Vocatome de votre appareil, ou en vous rendant dans les réglages système de votre téléphone et en choisissant l'option "Effacer les données/le cache" de l'application.

Pour toute question relative à cette politique de confidentialité ou au fonctionnement hors-ligne de l'application Vocatome, vous pouvez contacter le développeur à l'adresse suivante :